1. Drain up kits (drain pumps) for air-conditioning apparatus

Ablasskits (Ablasspumpen) für Klimageräte

2. This property is the key for a parametric representation of the canal surface.

Diese Beobachtung ist der Schlüssel zu einer Parameterdarstellung der Kanalfläche.

3. Power drain has accelerated

Kraftverlust hat sich beschleunigt

4. Silver-based antibacterial agents applied to drain pans for air-conditioning apparatus

Anitbakterielle Wirkstoffe auf Silberbasis, die auf die Tropfschale von Klimageräten aufgebracht werden

5. Medical and pharmaceutical consultancy for patients related to the alimentary canal

Medizinische und pharmazeutische Beratung für Patienten in Bezug auf den Verdauungskanal

6. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Neuling, kümmern Sie sich um die eitrige Perikarditis in Bett 23.

7. First clinical data on a new intracavitary afterloading boost method for anal canal carcinoma is reported.

Erste klinische Ergebnisse einer neuen Methode zur intrakavitären Afterloading-Boost-Bestrahlung des Analkanalkarzinoms werden vorgestellt.

8. Contents of the alimentary canal

Inhalt des Verdauungstraktes

9. As a result, attempts were made as early as 1859/60 to drain the lake for agricultural land.

Dadurch bedingt versuchte man schon in den Jahren 1859/60, den See zu entwässern.

10. 30 litre air reservoir with drain valve

30-Liter-Luftbehälter mit Ablassventil

11. Background: First clinical data on a new intracavitary afterloading boost method for anal canal carcinoma is reported.

Hintergrund: Erste klinische Ergebnisse einer neuen Methode zur intrakavitären Afterloading-Boost-Bestrahlung des Analkanalkarzinoms werden vorgestellt.

12. It runs an analogue pay-TV channel (Canal+) and a platform for digital satellite TV (Canalsatélite Digital).

Das Unternehmen betreibt einen analogen Pay-TV-Kanal (Canal+) und eine Plattform für digitales Satellitenfernsehen (Canalsatélite Digital).

13. The anal canal showed a length of 2.94 ± 0.29 cm.

Das ano-rectale Druckprofil zeigte eine Länge von 2,94 ± 0,29 cm.

14. I'll give you a scenic tour of my anal canal.

Wie wäre es damit?

15. Included pre-inst. for air cond., Garden with plants and programed drain and Safe.

Klimaanlage nur Vor-installation, Garten mit Pflanzen und Programierte Bew?sserung.

16. Agriculture policy must not become any more of a drain on European resources.

Für die Agrarpolitik dürfen keine zusätzlichen europäischen Gelder bereitgestellt werden.

17. A total obstruction of the semicircular canal could never be seen.

Eine vollständige Obliteration der Bogengänge durch Otokonien konnte in keinem Fall nachgewiesen werden.

18. Its name is a syllabic abbreviation from "Triangle Below Canal Street".

Der Name steht für „Triangle Below Canal Street“ (dt.: Dreieck unterhalb der Kanalstraße).

19. A breve of Clement VII from 1528 ordered the restoration of the drain.

1528 schrieb Papst Clemens VII. ein Breve, mit dem er die Renovierung des Abflusses anordnete.

20. R1 = 30 litre air reservoir with drain valve

R1 = 30-l-Druckluftbehälter mit Entwässerungsventil

21. Drain cleaner, hydrochloric acid, match heads for red phosphorus...... ether and of course, the cold medicine

Abflussreiniger, Salzsa: ure, Streichholzko: pfe fu: r roten Phosphor,...A: ther und natu: rlich die Erka: ltungsmittel

22. Drain cleaner, hydrochloric acid, match heads for red phosphorus ether and of course, the cold medicine.

Abflussreiniger, Salzsa: ure, Streichholzko: pfe fu: r roten Phosphor,... A: ther und natu: rlich die Erka: ltungsmittel.

23. Drain cleaners used for the clogged water pipes or toilets, which contain acids, surfactant and binchotan charcoal

Abflussreiniger für verstopfte Wasserleitungen oder Toiletten, Säuren, Tenside und Binchotan-Holzkohle enthaltend

24. Health consultancy related to the alimentary canal

Gesundheitsberatung in Bezug auf den Verdauungskanal

25. Ear adapter and ear-canal hearing piece

Ohradapter und ohrkanal-hörer

26. The rapidly moving air makes a circular motion, much like water quickly funneling down a drain.

Die schnelltreibenden Luftmassen bewegen sich kreisförmig, so wie Wasser, das in einen Abfluß fließt.

27. The feeder canal from Banks Lake has a capacity of 26,000 cubic feet per second, Dry Falls Dam and the Main Canal headworks are near Coulee City.

Der Feeder Canal zum Banks Lake hat eine Kapazität von 736 Kubikmetern je Sekunde, Der Dry Falls Dam und der Auslass zum Main Canal befinden sich nahe Coulee City.

28. You drain the heating agent with the use of the drain plug (allen key) (2) which you access by removing the masking plug.

Man muss darauf achten, dass beim Ablass des Heizmittels dieses nicht in das Gehäuse des Gerätes eindringt.

29. Abdomino-perineal excision for anal canal carcinoma resulted in survival rates of 50 to 71%.

Die abdominoperineale Exzision für Analkanalkarzinome ergab Überlebensraten von 50 bis 71%.

30. Air separators, drain cocks, all being parts and fittings for heating, water supply and/or sanitary installations

Luftabscheider, Wasserabscheider, alle als Teile und Armaturen für Heizungs-, Wasserleitungs- und/oder sanitäre Anlagen

31. Then we went to work in the swamp, digging trenches to drain the land for agricultural purposes.

Dann machten wir uns in den Sümpfen an die Arbeit und hoben Gräben aus, um das Land durch Entwässerung urbar zu machen.

32. This was most often demonstrated in the superior semicircular canal region and through a connective tissue string, which connected the posterior semicircular canal ampulla with the middle ear.

Dies war am häufigsten zu sehen in der Gegend des oberen Bogenganges und durch einen Bindegewebsstreifen, der die Ampulle des hinteren Bogenganges mit dem Mittelohr verbindet.

33. Guess who's driving right up your alimentary canal?

Rate mal, wer gerade deinen Verdauungstrakt hochfährt.

34. if the placenta is covering the birth canal

Wenn die Plazenta den Geburtskanal verdeckt

35. Drain the cotton and leave to dry in the air.

Watte abtropfen und an der Luft trocknen lassen.

36. Hydrotechnical works at rebuilding of Piastowski Canal (Swinoujscie).

Hydtrotechnische Arbeiten beim Bauen des Schiffahrtskanals Piastowski (Swinemünde).

37. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Hier ist ein kleiner fremder Gegenstand im oberen Verdauungstrakt gelagert.

38. The invention relates to a transistor for analog switching functions comprising at least one source region, at least one drain region, a channel region arranged between the source region and the drain region, a gate dielectric arranged above the channel area, and a gate electrode arranged above the gate dielectric.

Erfindungsgemäß wird ein Transistor für analoge Schaltungsfunktionen mit zumindest einem Sourcebereich, zumindest einem Drainbereich, einem zwischen dem Sourcebereich und dem Drainbereich angeordneten Kanalbereich, einem über dem Kanalbereich angeordneten Gatedielektrikum und einer über dem Gatedielektrikum angeordneten Gateelektrode bereitgestellt.

39. Air admission valves for indoor drain systems, anti-vacuum valves, safety relief valves, back siphonage devices, flush valves

Lufteinlassventile für Entwässerungssysteme in Innenräumen, Gegenvakuum-Ventile, Sicherheitsüberdruckventile, Geräte mit umgekehrter Siphonwirkung, Spülventile

40. Reduction of the prosthetic components, reattachment of adductor longus. Suction drain.

Nach Reposition der Endoprothese Refixation der Sehne des Musculus adductor longus.

41. Rooms also have a telephone and an LCD TV with satellite channels (including Canal +).

Alle Zimmer sind mit Badezimmer, Flachbildschirmfernseher mit Sat-TV sowie mit einem PC mit kostenlosem Internetzugang ausgestattet.

42. Primary radiochemotherapy is the first treatment option for epidermoid carcinomas of the anal canal and anal margin.

Die Therapie der Karzinome des Analkanals und des Analrandes hat sich in den letzten 20 Jahren nachhaltig geändert.

43. Such an hyperemia is produced by an increased afflux or by a decreased drain of blood.

Eine solche Hyperämie entsteht durch vermehrten Zufluß oder durch verminderten Abfluß.

44. Rectal resection can be extended into the anal canal.

Die Grenze der Rektumresektion kann im Extremfall bis in den Analkanal ausgedehnt werden.

45. The atmosphere, the standard, the view of the canal.

Das Hotel ist sehr Zentral gelegen, ist auch leicht mit Vaporetto und Flughafenzubringer erreichbar.

46. In the Standard configuration, these housings include our Econometer differential pressure gauge and external float drain valve for coalescing applications.

In der Standardausführung sind diese Gehäuse mit dem Econometer-Differenzdruckmanometer und einem externen Ableiter für Koaleszenz-Anwendungen ausgestattet.

47. Water plumbing, drain laying, heating, ventilation and air conditioning installation works

Gas-, Wasser-, Heizungs- und Lüftungs- und Klimaanlageninstallationsarbeiten

48. The mathematical model shows a quasi-periodicity and sufficient symmetry of the alternating thermal gradient across the canal, except for the first stimulus.

Das mathematische Modell zeigt eine genügende Symmetrie des alternierenden Temperaturgradienten über den horizontalen Bogengang, außer für den ersten Reiz.

49. It is concluded that the rectal wall provides the pathways for the relaxation reflex of the anal canal.

Aus den Ergebnissen wird geschlossen, daß die Rectumwand die Leitungsbahn für den Relaxationsreflex darstellt.

50. Fittings of plastic for canisters, carboys, casks and laboratory apparatus, namely drain cocks and water flow stopcocks, angle passage valves

Armaturen aus Kunststoff für Kanister, Ballone, Fässer und Laborgeräte, nämlich Auslauf- und Durchlaufhähne, Eck-Durchlaufventile

51. For various reasons, bleeding from the alimentary canal, stomach, and duodenum is currently being encountered with increasing frequency.

Blutungen aus Speiseröhre, Magen und Zwölffingerdarm begegnen uns aus verschiedenen Gründen häufiger.

52. Complete rectal prolapse is a full-thickness intussusception of the rectum through the anal canal.

Der Rektumprolaps ist eine Vollwandintussuszeption des Rektums durch den Analkanal.

53. In anal carcinomas, a topographic differentiation between anal canal and anal margin carcinomas is necessary.

Beim Analkarzinom ist entsprechend der Topographie zwischen Analkanal- und Analrandkarzinom zu unterscheiden.

54. Continue on this road until you drive by a white bridge over the Albert canal.

Diese weg bleiben sie folgen bis die weise brücke uber dem Albert kanal.

55. Rigid grates, Linear grilles, Rolling grates, Flood grates, Drain covers and gratings and related frames and angle frames for grilles

Starre Roste, Linearroste, Rollroste, Überflutungsroste, Ablaufroste und -gitter sowie zugehörige Rahmen und Winkelrahmen für Roste

56. Buttermilk and yogurt regulate the functioning of your alimentary canal.

Sauermilch und Joghurt fördern die Verdauung.

57. When a warship jumps to normal space, it's briefly out of contact because of the energy drain.

Springt ein Schiff in den NormaIraum, steht es aufgrund des EnergiemangeIs kurz außer Kontakt.

58. The excretory organ is considered part of the alimentary canal.

Das Exkretionsorgan muß als Darmabschnitt gedeutet werden.

59. We start in the alimentary canal...... open the digestive tract

Wir beginnen mit der Speiseröhre, öffnen den Verdauungstrakt

60. Tumors of the anal canal are mostly epithelial in origin.

Neoplastische Läsionen sind im Analkanal zumeist epithelialer Natur.

61. Only this allows the streamlined alignment of the fetal head in the birth canal and therefore a tissue-conserving procedure for mother and baby.

Nur so ist die stromlinienförmige Ausrichtung des kindlichen Kopfes im Geburtskanal und damit ein gewebeschonendes Vorgehen für Mutter und Kind garantiert.

62. Each boot compartment holds an integrated water drain and a hot-air-boot dryer with air lemon system.

Jedes Schuhfach ist mit einem Wasserablauf, sowie integrierter Warmluft-Schuhtrocknung mit Fresh Air Lemon System versehen.

63. The heat sink has a condensate drain, which connects the interior space of the headlamp to the surroundings.

Die Wärmesenke weist eine Kondensatabführung auf, die den Innenraum des Scheinwerfers mit der Umgebung verbindet .

64. In patients with incontinence, the pressure of the anal canal was low, without a reflex response.

Bei Kindern mit postoperativer Inkontinenz fand sich ein niedriger Ruhedruck im Analkanal, und es fehlte ebenfalls der Erschlaffungsreflex.

65. The Canal du Midi is the main subject of this guide.

Der Canal du Midi ist das Hauptthema dieses Kanalführers. Dieser berühmte Wasserweg wurde schon im 17.

66. Succeedingly the most anal fistulas occur posterior of the anal canal.

Sind sie vorhanden, so gehen sie von einer Krypte im Bereich der hinteren Analkommissur aus.

67. An enlarged part of the alimentary canal in humans and animals.

Erweiterter Teil des Verdauungskanals vom Menschen und von Tieren.

68. Boat accessories namely : hull drain plugs, anchor kits, mounting kits namely eyelets, screws

Bootszubehör, nämlich Ablassschrauben für Bootskörper, Ankersets, Montagekits, nämlich Segelösen, Schrauben

69. The mineral waters are used for treating different diseases, such as alimentary canal diseases, biliary-hepatic diseases and nutritive diseases.

Es ist das kalziumhaltigste Wasser in ganz Südosteuropa und wird zur Behandlung von Darm-, Leber- und Gallenleiden verwendet.

70. A newly formed ampulla of the central canal is not found till 74 hours after the operation.

Eine neugebildete Ampulle des Zentralkanals wurde erst 74 Std nach der Operation beobachtet.

71. is connected to the drain electrode of the first field effect transistor (102).

ist mit der Drain-Elektrode des ersten Feldeffekt-Transistors (102) verbunden.

72. Beyond the Wendeburg village of Neubrück it crosses the A 2 motorway and then the Mittelland Canal.

Hinter dem Wendeburger Ortsteil Neubrück überquert sie die A 2 und anschließend den Mittellandkanal.

73. The small amplitude natural oscillation of liquid in a partially filled canal of arbitrary shape is investigated.

Die natürlichen Flüssigkeitsschwingungen kleiner Amplituden in einem teilweise gefüllten Kanal von beliebiger Gestalt werden untersucht.

74. In the 20th century ditches and a canal drained the marshes, which were converted into agricultural land.

Im 20. Jahrhundert durchzogen Gräben und ein Kanal diese Marschen und drainierten das Gebiet, um es in landwirtschaftliche Nutzflächen zu verwandeln.

75. The procedure reconstructs the anatomy of the anal canal and maintains sensibility.

Die Operationsmethode rekonstruiert die Anatomie des Analkanals und erhält die Sensibilität.

76. The canal was authorised by an Act of Parliament obtained in 1778.

Der Kanal wurde durch ein Parlamentsgesetz im Jahre 1784 autorisiert.

77. (b) south-eastern limit: the northern (Mediterranean) entrance of the Suez Canal.

b) südöstliche Grenze: der nördliche Zugang (vom Mittelmeer her) zum Suezkanal.

78. I'm going to burn his clothes, drain his blood, and melt his bones with acid.

Ja, ich werde seine Kleidung verbrennen, ihn ausbluten lassen und seine Eier mit Säure wegätzen.

79. Canal Digital has, however, been able to acquire a number of bundled [...](297), including DTH, SMATV and cable.

Allerdings konnte Canal Digital eine Reihe von gebündelten [...](296), einschließlich DTH, SMATV und Kabel, erwerben.

80. Background: Most tumors of the internal auditory canal are acoustic neuromas (vestibular schwannomas).

Hintergrund: Raumfordernde Prozesse im inneren Gehörgang sind in den meisten Fällen Akustikusneurinome (Vestibularisschwannome).